Dundee Rep

1984

27/10/26

The Royal Lyceum Theatre, Edinburgh

George Orwell’s 1949 novel is embedded into our cultural landscape, its ideas spreading far beyond the confines of the page. In the seven decades since it was published, its terminology has become ubiquitous: thought police, doublethink, Room 101 – and, most famously, Big Brother, who always knows what we’re up to, thanks to surveillance devices installed in our homes.

What time did you get in last night? Your doorbell knows. Hey, Siri. Alexa! Are you listening?

Of course, this means that it is endlessly adaptable (and endlessly adapted), horribly applicable to almost every political regime. So what’s a theatre-maker to do if they want to offer a fresh perspective? In this instance, playwright Chris Hannan has opted for a framing device highlighting 1984‘s Scottish origins, as Orwell builds his dystopia from a bed in Glasgow’s Hairmyres Hospital, where he’s being treated for TB. It works well, binding the fictional world to the real one, reminding us how easily Oceania could become our actuality.

The first act is impressive. Jack Tarlton convinces as both Orwell and his protagonist, the world-weary Winston Smith. It’s a demanding job (the actor is in every scene) and he handles it with aplomb, engaging us in the two men’s inner struggles: Orwell coming to terms with his physical decline, and Winston trying to retain his sense of self in the face of ruthless authoritarianism.

Tom Piper’s imposing design creates an immediate sense of oppression, with metal bars and grating dominating the prison-like set, where silent guards patrol an upper mezzanine. When Winston and his co-conspirator, Julia (Jessica Hardwick), venture out into the forbidden countryside for a tryst, the naif-style roll-on scenery is over-bright and fake looking, accentuating the couple’s wilful delusion. They’re not fooling anyone except themselves; Big Brother is just biding his time.

Unfortunately, the second act is not as successful as the first. Once Winston and Julia have been apprehended for their transgressions, the storytelling becomes more fragmented and we are afforded less insight into their characters. Winston’s torture is shown in a series of vignettes which, although visually arresting, are punctuated by long blackouts, which soon become tiresome. What’s more, although I like the idea of gender-swapping O’Brien, I can’t help thinking Irene MacDougall has been miscast here, exuding neither menace nor authority.

Perhaps the most disappointing element is the Room 101 sequence. I share Winston’s phobia of rats and yet I’m not at all moved. The box on Winston’s face means that we can’t see his reactions, while Heather Scott’s video design – a strength of the production up to this point – is too understated here, the images of the rodents too dark and close-up to really make out.

The hospital scenes ameliorate things somewhat, with Robert Jack and Irene Allan convincing as Dr Dick and Nurse Rankine respectively. Director Dominic Hill creates a palpable sense of Orwell’s desperate situation in these moments, illuminating both subtle and not-so subtle links to the novel.

All in all, this co-production between Glasgow’s Citizens’ Theatre, Dundee Rep and Edinburgh’s Royal Lyceum offers an interesting and uniquely Scottish take on a modern classic. Despite some mis-steps, it’s nonetheless well worth seeing, especially in these post-truth times.

3.6 stars

Susan Singfield

Sunset Song

30/05/24

Lyceum Theatre, Edinburgh

Lewis Grassic Gibbon’s Sunset Song is widely regarded as one of the most important Scottish novels of the 20th century. There are many who first encountered it as a set text in school and have carried it in their hearts ever since. Playwright Morna Young was evidently one such teenager and this is her adaptation of the tale in collaboration with Dundee Rep. I’ll confess that I’ve never got around to reading the book myself. Set in the 1900s, it’s a dour and sometimes bleak story based around the misadventures of the Guthrie family, farmers who live and work in (the fictional) Kinraddie in the wilds of Aberdeenshire.

When we first meet Chris Guthrie (Danielle Jam), she’s young and ambitious, a keen reader and already planning to seek a career as a teacher. In this, she has the grudging support of her father, John (Ali Craig), though he’s a hard taskmaster, never slow to hand out physical punishment to Chris and her siblings whenever they step over what he perceives as ‘the line.’ 

Chris’s much-loved mother, Jean (Rori Hawthorn), mentally broken by the recent birth of twins, takes matters into her own hands, killing herself and her new babies. Two younger children decide to flee  the family home to start a new life in Aberdeen and it isn’t long before Chris’s older brother, Will (Naomi Stirrat) follows their example and heads off to seek his own fortune in Argentina. This leaves Chris to run the farm with her father and, after he suffers a debilitating stroke, to fend off his sexual advances. When tragedy strikes yet again, Chris finally has an opportunity to start over but (maddeningly) she decides to stay where she is and marry local boy Ewan (Murray Fraser). But by now, the world is heading into a massive global conflict and it’s hardly a spoiler to say that more heartbreak is looming on the horizon…

While it does of course feature more than its fair share of harrowing occurrences, it’s to this production’s credit that it manages to convey difficult themes without ever feeling too prurient. Young’s adaptation remains true to the novel’s Doric dialogue, though occasionally I feel I’m told things that I would rather see – and the decision to have no costume changes when actors embody several different characters does mean that I’m occasionally confused as to who is who.

Emma Bailey’s simple but effective set design is based around a large rectangular section of soil, across which the characters walk barefoot, fight, make love and celebrate. The story’s central theme couldn’t be more evident. To the Guthries, the earth is all-important. It provides sustenance, a wage and a reason to go on living. And of course, it is also the place to which they will eventually return. As if to accentuate this, the backdrop is a closeup of a field of wheat.

On either side of the soil, musical instruments are arranged and the cast occasionally break off to deliver Finn Anderson’s evocative songs, singing in plaintive harmonies, pounding propulsive drums, strumming electric guitars and at one point even launching headlong into a spirited wedding ceilidh. These elements offer a welcome respite from the unrelenting bleakness of the story.

Finn de Hertog’s direction is assured and I particularly enjoy Emma Jones’ lighting design, which manages to convey that simple slab of soil in so many different ways. I like too that many of the props the actors require are clawed up out of the ground like a strange crop.

But much as I’d like to, I can’t really warm to the story, which at times feels uncomfortably like a series of disasters unleashed upon one luckless family.

3.6 stars

Philip Caveney

Edfest Bouquets 2023

August in Edinburgh, and the Fringe was back with a boom! As ever, after seeing so many brilliant productions, it’s been hard to select our favourites, but it’s (virtual) Bouquet time and so, in no particular order, here are the shows that have really stayed with us:

COMEDY

John Robins: Howl (Just the Tonic)

‘Raw and achingly honest….’

The Ice Hole: a Cardboard Comedy (Pleasance)

‘An inspired piece of surreal lunacy…’

Dominique Salerno: The Box Show (Pleasance)

‘One of the most original acts I’ve ever seen…’

The Umbilical Brothers: The Distraction (Assembly)

‘An amorphous mass of nonsense – but brilliantly so!’

THEATRE

Bacon (Summerhall)

‘A whip-smart, tightly-constructed duologue…’

The Grand Old Opera House Hotel (Traverse)

‘Part slapstick, part comic-opera, part mad-as-a-box-of-frogs spectacle, this is something you really don’t want to miss.’

Salty Irina (Roundabout at Summerhall)

‘Fresh and contemporary, all minimal props and non-literal interpretation…’

Dark Noon (Pleasance)

‘A unique piece of devised theatre, sprawling and multi-faceted…’

JM Coetzee’s Life and Times of Michael K (Assembly)

‘A gentle but powerful production…’

One Way Out (Underbelly)

‘The piece is brave enough not to offer a solution…’

SPECIAL MENTIONS

After the Act (Traverse)

‘We have to learn from what has gone before…’

Woodhill (Summerhall)

‘Though unnervingly bleak, this does offer a glimmer of hope…’

Things Hidden Since the Foundation of the World (Traverse)

‘The closest I’ve ever come to experiencing an acid trip in the theatre…’

Susan Singfield & Philip Caveney

The Last Queen of Scotland

 

12/08/17

Underbelly Cowgate, Edinburgh

This powerful production by Stellar Quines Theatre Company, commissioned and supported by the National Theatre of Scotland and Dundee Rep, is written by Jaimini Jethwa, and based on her personal experience. It tells the story of the Ugandan Asians, expelled by Idi Amin in 1972. With just ninety days’ notice, they were robbed of everything they owned and despatched to whoever would give them a home. Jethwa’s family ended up in Dundee. Her story is told by an unnamed young woman (Rehanna MacDonald), a character who has grown up in Scotland but who is still slowly coming to terms with what happened to her family when she was a baby.

MacDonald delivers an incendiary performance, pacing restlessly back and forth across the stage as she recalls her childhood memories, her teenage years running wild on the streets of Dundee and her recent trip back to Uganda to revisit the family home. She’s ably supported by Patricia Panther, who adds some resonant songs to the mix, providing a constant onstage presence, mostly watching in silence as the events unfold. (In truth, I would have liked to have heard a little more from her, but I guess you can’t have everything.)

This is a fascinating slice of history, brilliantly recounted and economically directed by Jemima Levick. Lovers of good theatre shouldn’t miss this one.

4.8 stars

Philip Caveney