King’s Theatre, Edinburgh
I first encountered Shelagh Delaney through The Smiths, way back when, before Morrissey disgraced himself. His gorgeous early songs are littered with her words, and her face features on both album and single covers. As a young Moz-fan with literary pretensions, of course I read A Taste of Honey; of course I bought a video of the film. Since then, I’ve seen a few theatre productions too, but – honestly – tonight’s interpretation is my favourite of the lot.
Bijan Sheibani’s Honey might not be as gritty as some versions, but it illuminates the dysfunctional mother-daughter relationship at the heart of the play more effectively than I have seen before. The characters are more ordinary, more credible, than they sometimes appear, the quirky expositional dialogue rendered somehow hyper-real.
Jodie Prenger excels as Helen, the non-maternal mother-figure who dominates the play. She’s resentful of her teenage daughter, Jo (Gemma Dobson), seeing her as an encumbrance, a dead weight dragging her down. Unsurprisingly, Jo is resentful too; she demands attention, yearns for Helen’s love. But Helen’s too busy thinking about herself and her sex life to care what her daughter’s up to, and Jo has learned not to expect much from life. Even as she’s losing her virginity, in thrall to erudite sailor Jimmie (Durone Stokes) – whose race doesn’t seem as relevant as it did in 1958 – she’s gloomily predicting that he’ll walk out of her life.
And she’s right.
Jo seems doomed to follow in Helen’s fucked-up footsteps: by the second act, all too predictably, she too is a pregnant teenager, alone and dreading motherhood. Her best friend, Geoffrey (Stuart Thompson), really wants to help; he’s even prepared to try to make a heterosexual relationship work. But Jo knows that can’t fly – and Helen’s not about to let Jo find happiness anyway.
In this National Theatre production, relationships are centre-stage. Poverty is less of an issue than it usually seems in this play: Helen’s marriage to the rich-but-odious Peter (Tim Carey), for example, seems borne more from greed than financial necessity.
The ever-present three-piece band is an interesting touch, lending the piece a kind of louche, lounge-bar-style seediness. The songs are beautifully sung, underscoring the emotional effects of the characters’ actions. I like the direction (although perhaps the scenery doesn’t need to be moved quite so much): the business and bustle, the use of understudies as strange double/twin stage hands.
This really is a ‘revival’ in the truest sense of the word – breathing new life into an ageing classic, making it relevant to today’s audience.