Òran Mór

Off the Rails

30/04/26

Assembly Roxy

Off the Rails is Stephanie MacGaraidh’s professional writing debut – and what a debut it is. Playwright, songwriter, actor, musician: this is a one-woman show in every sense of the phrase. And it’s extraordinarily affecting.

It’s an auspicious start to the Assembly Roxy’s first ever season of Òran Mór’s A Play, A Pie and A Pint, whose productions usually play at the Traverse when they come to Edinburgh. The venue works well for the small-scale black box shows that PPP is known for, although the old building is not very accessible, which might exclude some of the Traverse’s regular patrons. If the rest of the plays are as good as this one, it will be a real shame for them to miss out.

MacGaraidh is Maggie, a woman on the run – or, more specifically, a woman on a train. In the quiet coach. Wearing pyjamas. With only an empty tote bag and a stale Go Ahead bar as luggage.

It’s not the way most people dream of spending their 30th birthdays…

The tone evolves with the people Maggie meets on her journey north, from raucous hen party to lonely widower. MacGaraidh plays every character with conviction, eliciting both laughter and tears. Maggie’s story emerges bit by bit, revealed through an enticing mix of song and monologue, slowly revealing a young woman who has never really recovered from high school bullying, and whose adulthood is blighted by social anxiety.

I’ve rarely seen a looper used to such excellent effect, not only as backing vocals and added guitar, but also as interior monologue, amplifying the tension as Maggie’s life veers off the rails. The intrusive train announcements intensify the pressure even further, so that we’re as relieved as Maggie when one final encounter brings her back from the brink.

Directed by Katie Slater, Off the Rails is a triumph – and MacGaraidh is surely a star in the ascendance.

4.5 stars

Susan Singfield

Ship Rats

19/09/23

Traverse Theatre, Edinburgh

It’s the year 1880 and Jessie (Madeline Grieve) is in big trouble. She’s just murdered her husband and she’s covered in his blood. He’s the captain of the ship she’s currently aboard, a cruel tyrant who recently condemned an innocent cabin boy to fifty lashes for stealing a biscuit. He probably had it coming, but still, his crew are unlikely to be sympathetic.

To make matters worse, Jessie has sought refuge in the cabin of the ship’s Chinese cook, Jin Hai (Sebastian Lim-Seet), a man with probelms of his own. Shunned by the other members of the crew, he is planning a daring escape from the ship – but, try as he might, he cannot find the box of matches he needs in order to make his departure go with a bang.

When the inevitable hue and cry kicks off, Jessie and Jin Hai realise that they’ll have to ignore their respective differences and hide out together. In doing so, they begin to realise that they actually have quite a bit in common. Their conversation takes in a range of subjects: colonialism and Chinese medicine; murder and morning sickness; ginger and gunpowder.

Alice Clark’s spirited two-hander, a co-production between Òran Mór and the Traverse Theatre, is inspired by the adventures of the playwright’s own great-great-grandmother, a seafaring lass with a colourful backstory. The fact that the two protagonists in Ship Rats speak like contemporary Glaswegians out on the lash is initially jarring but, once I settle into the rhythm, it makes for a fun-filled fifty minutes, even if the tone is sometimes relentlessly frenetic.

Grieve offers a rollicking turn as the amusingly foulmouthed Jessie, while Lim-Seet makes an astute foil for her bawdy barrage of invective. If occasionally Jessie and Jin-Hai seem to possess the kind of insight that really only comes with the advantage of historical perspective, well that’s acceptable, given that this wants more than anything else to be a commentary on the toxic nature of Empire.

Director Laila Noble keeps the action propulsive enough to ensure that the pace never flags and Ship Rats has me entertained right up to the final scene.

3.4 stars

Philip Caveney