10/08/23

Roundabout at Summerhall, Edinburgh

Eve Leigh’s Salty Irina, isn’t your average tale of first love, nor even of coming out – although it is both of those things. Instead, a much darker, more frightening theme emerges as Eirini (Yasemin Özdemir) and Anna (Hannah Van Der Westhuysen) embark on a reckless mission… 

They’re teenagers, so of course they think they’re invincible; of course they’re likely to take risks. Sitting in the audience, several decades ahead of them, I can only watch in horror as they convince themselves that infiltrating a far-right festival is a good idea. From a grown-up, liberal vantage point, it’s clearly a bad idea for anyone. For an immigrant? For lesbians? For two wide-eyed young girls with more idealism than guile? It can only end badly.

But Eirini and Anna want to do something. There’s been a spate of murders in their (unspecified) city and the police don’t seem to see the link. The victims are all immigrants, but – because they’re from different ethnic groups – each is being treated as an isolated case. So when the girls learn that a fascist group is holding an event nearby, it seems logical to them to don disguises and investigate. An older hippy in their squat says what the whole audience is thinking: “Don’t go!” But when have teenagers ever listened to boring know-it-all adults telling them what to do? 

It’s not until the final third of the play that Jana (Francesca Knight) appears. We’ve seen her before, acting as a stagehand, passing props, clearing the set; it’s a neat conceit. The threat she poses has always been there, in the shadows, but it’s only when the girls are isolated and vulnerable that she reveals herself.

If Eirini and Anna were older, the plot would be fantastical. Honestly, at first I think the whole thing is a bit far-fetched, but then I google ‘far-right festivals’ and discover that they really are a thing, even here in Scotland. (God knows what marketing I’ll be faced with now, as the internetty algorithms get to work.) But their age makes me ache for them: I absolutely believe that they would step boldly, naïvely into the fray, convinced that they are doing the right thing. 

Debbie Hannan’s direction is fresh and contemporary, all minimal props and non-literal interpretation. It feels as youthful as the play’s protagonists, the transitions snappy and impetuous. 

Van Der Westhuysen and Özdemir (last seen by us in Autopilot and You Bury Me respectively) are perfectly cast, embodying the journey from youthful innocence to devastating experience. 

4.5 stars

Susan Singfield