The Lowry, Salford Quays
The Merry Wives of Windsor must be one of Shakespeare’s most rumbustious comedies. Northern Broadsides, as the name might suggest, have their own unique take on the play. Set somewhere in the north of England, complete with regional accents (not a spot of RP in sight) and with a delightful 20s setting, this is like the immortal bard crossed with a Brian Rix farce. It’s fast, furious and laugh-out-loud funny – indeed, as an object lesson in making Shakespeare accessible to a contemporary audience, it’s hard to imagine how it could be bettered.
There’s surely little need to explain the plot. Suffice to say that lascivious blowhard, Sir John Falstaff, sets his amorous gaze on a couple of married ladies and they decide to exact a complicated revenge on him. There are a few small adjustments to the script. The fat woman of Brentford becomes the fat woman of Ilkley and I swear I heard mention of a marriage in Skipton, but otherwise this is pretty much the text, as written.
Broadsides veteran Barrie Rutter takes on the role of Falstaff with great relish, managing to make him a buffoon, but also evoking sympathy for his ultimate humiliation. As the wives themselves, Beckly Hindley and Nicola Sanderson are delightfully mischievous, while as Mistress Quickly, Helen Sheals seems to be channelling the late, great Hylda Baker. A word too about Jos Vantyler, who manages to portray feckless ninny, Abraham Slender in a style that would have made Rix suitably envious.
But it’s important to note that there are no weak links here. The eighteen strong cast are rock solid as they move smoothly from scene to scene and the play’s running time seems to just fly by. In what is the 400th anniversary of Shakespeare’s death, here is a cracking example of why his work still speaks so eloquently across the ages. If you think you’ve seen every possible variation on Shakespearian comedy, think again.
This really is an absolute delight.