Tom Jones

Things Hidden Since the Foundation of the World

17/08/23

Traverse Theatre, Edinburgh

Every Fringe offers at least one production that takes hold of your perception and gives it a thorough kicking. Things Hidden Since the Foundation of the World fits happily – if not exactly comfortably – into that category. Going in, I’m not quite sure what to expect and, coming out, not entirely sure what I’ve just witnessed… but I’m definitely thinking about it. A lot.

We begin with writer/director Javaad Alipoor walking out to deliver what I assume is a pre-show chat, but which actually turns out to be the beginning of the story. He tells us about the unreliability of Wikipedia searches, the way that everything in the world is subjective, open to different interpretations. He then mentions the unsolved murder of Iranian pop star, Fereydoun Farrokhzad at a flat in Berlin in 1992. Farrokhzad, we are told, was Iran’s answer to Tom Jones – but even that description is open to interpretation. As Alipoor talks, a dark grey wall behind him suddenly lights up with an image, a moustachioed man in a glittery jacket singing a pop song. Then, the walls slide aside and, projected onto a transparent screen, we see the image of another Iranian musician, King Raad (huge in Iran, unknown outside of it and now exiled to Canada). He talks about his own harrowing experiences, including the tragic death of his father.

Later, a compartment opens to reveal a room deeper within the set and we see that Raad is actually here in person, creating music with musician Mee-Lee Hay. The moment when he points out that now would be a propitious time to assassinate him is chilling.

The final piece falls into place as, up on a high platform, Asha Read hosts a podcast, asking questions about Farrokhzad’s murder, suggesting that perhaps the whole thing is a conspiracy, that the reasons for his death might be more complicated than we could possibly imagine. And as all these elements play out, the high-tech screens and various layers of the set begin to blossom into mind-blowing patterns, bursting with vivid colours, everything intermingling as Read’s questions become ever more complicated, ever more unfathomable.

The final sections are probably the closest I’ve ever come to experiencing an acid trip in the theatre. My head seems to be bursting with possibilities, my brain virtually turning itself inside out as it struggles to comprehend what’s happening. Actually, that makes the experience sound unpleasant, but I promise you it’s not. And I find myself falling back on that familiar cliché, that this production is like nothing I’ve ever seen before – but clichés exist for a reason. While I refuse to pretend that I know exactly what’s going on here, I’m happy to admit that I enjoy the cerebral workout it gives me.

If the Edinburgh Fringe is all about experimentation (and it really should be), then this intriguing and strangely compelling production has found its ideal home.

4.2 stars

Philip Caveney

Candide

14/08/23

theSpace @ Surgeons Hall (Grand Theatre), Edinburgh

Ima Collab is a young theatre collective from Hong Kong, and their spirited version of Candide opens this week in the Space @ Surgeon’s Hall. Condensing Voltaire’s sprawling epic into a forty-minute slice of theatre is a tall order, but the fourteen-strong cast give it their all, and the result is both energetic and entertaining.

Like his C18th contemporaries Tom Jones and Gulliver, the eponymous Candide is an ingénue, whose epic journey from innocence to experience spans many decades and several distinct acts. His idyllic youth in a Baron’s castle, under the tutelage of renowned optimist Pangloss, comes to an abrupt end when he is caught kissing the Baron’s daughter, Cunégonde. Cast out, he endures a series of hardships: he is forced into joining the Bulgarian army, for example, and also survives both a shipwreck and an earthquake. Along the way, he is repeatedly reunited with and then parted from Cunégonde, until at last they marry and live unhappily ever after. (I think it’s okay to give spoilers to a three-hundred-year-old story.)

In this production, the tale is narrated to an eager group of travellers, keen to know why one of their number is obsessed with Voltaire’s novel. The contents of their suitcases are pressed into use as props, and the fourth wall is continually broken, as the cast ask questions of the audience, and issue demands to one another (“Can you make me a boat, please?”).

This breathless retelling is vibrant, and the cast are very engaging. There are a lot of jokes, most of which land well, although I’m not so keen on the fat-phobic jibe at the aged Cunégonde, who, played for the most part by one actor, is briefly replaced by a perfectly lovely-looking larger one – a move clearly intended to suggest that she is less desirable than she used to be.

The direction is imaginative and, if the ensemble movement sections sometimes lack precision, they are always enthusiastically performed.

An ambitious and diverting piece of theatre, Candide is certainly a lot of fun.

3.4 stars

Susan Singfield